Popular Translations
Muhammad Asad
and leave the sea becalmed [between thee and Pharaoh’s men]: for, verily, they are a host destined to be drowned!”
Arthur John Arberry
And leave the sea becalmed; they are a drowned host.
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
"And leave the sea as a furrow (divided): for they are a host (destined) to be drowned."
Arabic
وَٱتۡرُكِ ٱلۡبَحۡرَ رَهۡوًاۖ إِنَّهُمۡ جُندࣱ مُّغۡرَقُونَ ٢٤
Transliteration (2021)
wa-ut'ruki l-baḥra rahwan innahum jundun mugh'raqūn